המילון לזנבנות מדוברת מקורות:  א"א – אמוץ ואבישג, דיהז"א – דברי ימי הזנבנים, א', דיהז"ב – דברי ימי הזנבנים, ב', מ"ג – מונח גיאוגרפי, מזל"ש – מזנבנים לשעבר, מל"י – מקור לא ידוע, עב' - עברית, ר"א – רוני אוסטרייכר א אמוץ ונתאמץ (מזל"ש) – נהיה נחושים, לא נוותר (למשל: על השכמה בחמש בבוקר, כשבחוץ קור אימים).   ב ברברי (א"א) – זנבן שההסטוריה שלו אינה ידועה. כלומר גדל מחוץ לשטח המחקר.   ג גבעות שיזף (מ"ג) – גבעות חול אדמדמות מתצורת חצבה, שכיוונם הכללי הוא צפון – דרום, ומהוות את קו פרשת המים בין חלקה המערבי של שמורת שיזף לבין חלקה המזרחי. חשופות כמעט לגמרי מצמחים, וזנבנים ממעיטים לשהות בהן. ג'ירף (ר"א) – מראה עם ידית ארוכה לבדיקת קינים. "אני לא מגיע לקן עם המראה, תן לי את הג'ירף".   ד     ה הסתנצות (א"א) – סירוק נוצות עצמי. "הוא הסתנץ שלוש פעמים בשעה האחרונה". השכבה (מל"י) – לצפות בזנבנים בזמן התארגנותם ללינה. "תוכל להשכיב את קבוצת חורשה לישון הערב?" התגודדות (עב') – התאספות חברי הקבוצה סביב טורף, תוך כדי ביצוע מספר התנהגויות ייחודיות למצב זה (קריאות אופייניות, הקפת הטורף, הרמת כנפיים, פריסת זנב, התקרבות ונסיגה). באנגלית – mobbing . "ההתגודדות נמשכה חצי שעה". "היא התגודדה יותר מכל האחרים". התנחלות (עב') – התיישבות קבע באזור מסויים, הגדרת גבולותיו וקביעתו כטריטוריה. התנמל (ר"א) – לאחוז נמלה במקור, ולשפשף אזורים מסוימים בגוף תוך כדי מעיכת הנמלה. "טחחו מתנמל כבר חמש דקות. אולי יש לו טפילי עור בבית השחי".   ו     ז זולתנות (עב') – אלטרואיזם. השקעת משאבים ו/או הסתכנות למען אחרים, בלי להפיק מכך תועלת. זינבן (מזל"ש) – צפה בזנבנים. "אתמול בערב הוא לא הרגיש טוב ולא יצא לזנבן". זנבנות (ר"א) – מכלול העיסוק האנושי בעולמם של הזנבנים. המרחיבים כוללים בנוסף למדע, חינוך וכלכלה גם ספרות ואומנות, ואילו המצמצמים כוללים בתחום זה רק מדע. זנבנולוגיה (ר"א) – חקר עולמם של הזנבנים. "גם אתה זנבנולוג? מה כבר נשאר לכם לחקור?".   ח חזב"ל (ר"א) – חיפוש זנבנים בלי למצוא. "אני מתוסכל לגמרי: אחה"צ חזבלתי גם בנחל שחק וגם בסלעית".   ט טורקיז (עב') – צבע ביצי הזנבנים. (למה דווקא טורקיז???). טיבוע (עב') - ענידת טבעות צבעוניות על רגלי הזנבנים. כל זנבן מטובע בצירוף שונה של צבעים, וכך ניתן לזהות אותם באופן אישי. אנו מטבעים את הזנבנים בארבע טבעות, שתיים על כל רגל. טמע (מל"י) - לאכול לבד. "איזה טמע, לא השאיר כלום לאחרים". טרטור (עב') - אחד הקולות שזנבנים משמיעים בתגובה להופעת דורס. נבדל מנביחות במרכיבים פיזיקלים שונים של גלי הקול. טריטוריה (עב') – שטח מחייה, נחלה. אזור השייך לקבוצת זנבנים שמצליחה למנוע מזנבנים אחרים להכנס לתוכו.   י     כ כביש הבארות (מ"ג) – דרך המחברת מספר בארות שנקדחו בתוך שמורת שיזף. חלקה מצופה אספלט, וחלקה דרך עפר. הדרך חוצה מספר טריטוריות של זנבנים, ומשמשת אותנו לנוע ביניהן. ככטש (ר"א) – לא זהיר, ביש מזל. ע"ש זנבן בשם ככטש שנפל פעם לתוך חבית סולר. "תראה איזה ככטש". או: "תראה איזה ככטש שוטש". (תראה עד כמה שוטש לא זהיר. שוטש - שם של זנבן). "איזה טמבל, אפילו ככטש היה נזהר".     ל לשלשת (עב') – צואה של זנבנים וציפורים אחרות. "הבוקר כטלם לישלש חמש פעמים. מעניין מה הוא אכל".   מ מתבגר (עב') – זנבן צעיר, מגיל שנה ועד גיל שנתיים. "שוטש כבר לא פרחון, אלא מתבגר". "אולט היא מתבגרת קלאסית: כל הזמן רבה עם אמא שלה". מתנדב (עב') – בן-אדם שקם כל בוקר בשעה חמש (בקיץ בארבע וחצי...), מבלה בחוץ בחום ובאבק, בקור וברוחות, רודף אחרי זנבנים וצולל לתוך שיחים קוצניים כדי למצוא קינים, ועוד נהנה מזה (!!!). "תגיד לי, התחרפנת לגמרי? אין לך מה לעשות בחיים חוץ מאשר להתנדב למחקר הזנבנים???"   נ נביחה (עב') – אחד הקולות שזנבנים משמיעים בתגובה להופעת דורס. משמש את יתר חברי הקבוצה כקול אזהרה. "תקשיב לנביחות של שוטש, הוא כנראה מכיר את הנץ הזה". נחל גדרון (מ"ג) – ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, חוצה את כביש הערבה מצפון לבית-ספר שדה חצבה, ונשפך לנחל עידן. הנחל נמצא בחלקו הצפוני של שטח המחקר, ולאורכו חיות מספר קבוצות זנבנים (שודדים, פולשים, חורשה). נחל דוחן (מ"ג) – ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, נכנס לשמורת שיזף ומתנקז לנחל שיזף. לאורך הנחל חיות מספר קבוצות זנבנים (עין דוחן, מערב דוחן, צומת דוחן וצוואר-בקבוק). נחל סלעית (מ"ג) – ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, נכנס לשמורת שיזף ומתנקז אל נחל שחק. קבוצת סלעית חיה בקטע מהנחל. נחל ערבה (מ"ג) – הגבול המזרחי של שטח מחקר הזנבנים. זורם מדרום לצפון, אל ים המלח. מזרים שטפונות מרהיבים, שמקורם בעיקר בהרי אדום. נחל רחש (מ"ג) - ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, נכנס לשמורת שיזף ומתנקז לנחל שחק. לאורך הנחל חיות מספר קבוצות זנבנים (מזרח-רחש). נחל שחק (מ"ג) – ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, נכנס לשמורת שיזף ומנקז את חלקה המערבי צפונה, אל נחל עידן. לאורך הנחל חיות מספר קבוצות זנבנים (עין שחק, מעלה שחק, נאיבים, בוקר, ואדי, תמרים). נחל שיזף (מ"ג) – ערוץ נחל מדברי המתחיל במורדות המזרחיים של רכס מחמל, זורם מזרחה, נכנס לשמורת שיזף ומנקז את חלקה המרכזי והמזרחי אל נחל ערבה. לאורך הנחל חיות מספר קבוצות זנבנים (שיזף, דורבן, צוואר-בקבוק, מטה).   ס סינוץ (א"א) – סירוק נוצות. "היא סינצה אותו פעמיים הבוקר".   ע עקרון ההכבדה (א"א) – עקרון בתקשורת, אשר על פיו פרט מכביד על עצמו כדי להוכיח את אמינות המסר שהוא משדר. ההכבדה יכולה להתבטא באמצעות איבר (זנב הטווס), צבעי גוף (דגי אלמוגים), התנהגות (זנבנים) או לבוש (בני אדם). עקרון ההכבדה התגלה על ידי אמוץ זהבי תוך כדי מחקר הזנבנים. באנגלית: Handicap principle.   פ פרחון, פרחונית (מל"י) – זנבן צעיר. הכינוי תקף מיום הפריחה מן הקן, ועד גיל שנה. "שטלו היא עדיין פרחונית. רק בחודש הבא היא תהיה בת שנה".     צ צבעי הטבעות: א - אדום. באנגלית – A. ג - גוונים. הטבעת צבועה במספר צבעים. באנגלית – G. ו - ירוק. (היות ואצל מזנבנים מסוימים האות י' ניתזת על הדף כנקודה קטנה...).                באנגלית – V. ח - כחול. (האות כ' נתפסה ע"י הצבע הכתום...). באנגלית – H. ט – טבעת מתכת. הטבעת היחידה שנכללת בכל טיבוע, כלומר כל שם כולל את האות ט'. באנגלית – T. כ - כתום. באנגלית – C. ל - לבן. באנגלית – L. ס - חסרה טבעת (היות והאות ח' נתפסה ע"י הצבע הכחול....). באנגלית – X. פ - סגול. באנגלית – P. צ - צהוב. באנגלית – Z. ש - שחור. באנגלית – S. ציר המעיינות (מ"ג) – דרך 4 X 4 המחברת מספר מעיינות שכבה בערבה. נמצאת מספר ק"מ ממערב לכביש הערבה, ומהווה את הגבול המערבי של שטח מחקר הזנבנים.   ק קבוצה (עב') – המסגרת החברתית שבה חיים הזנבנים. "בקבוצת חורשה יש שבעה זנבנים".  קללות:           שתחזבל שבועיים רצופים... שהגוזלים יקפצו לך מהקן לפני טיבוע... שזנבן ילשלש לך בעין... שיקרה לך מה שקרה לאללט (אף אחד לא זוכר מה קרה לאללט...) שתזדווג כמו שטלו (כולם יודעים מה קרה לשטלו...) שהשעון יעיר אותך רבע שעה מוקדם מידי...                         קק"א (עב') - קריאות קשר ארוכות. קריאות שזנבנים משמיעים לתקשורת ארוכת טווח. בדרך כלל עם זנבנים מקבוצות אחרות. ניתן לשמוע קולות אלו ממרחק של מאות מטרים. באנגלית - LDC, Long Distant Calls. קק"ק (עב') – קריאות קשר קצרות. קריאות שזנבנים משמיעים לתקשורת קצרת טווח, בדרך כלל עם בני קבוצתם הרחוקים מהם מרחק של כמה עשרות מטרים. באנגלית – SDC, Short Distant Calls. קשתית (עב') – הטבעת המקיפה את האישון. אצל גוזלים ופרחונים הקשתית חומה, בגוון הדומה לגוון האישון. אצל זכרים בוגרים היא צהובה, ואצל נקבות בוגרות – חומה. צבע הקשתית מהווה סימן שדה להבחנה אצל בוגרים בין זכרים לנקבות. היות וצבע הקשתית של זכרים משתנה לקראת גיל שנה, איננו יודעים להבחין עד אז בין זכרים לנקבות.   ר ריקוד בוקר (א"א) – דגם התנהגות המתבצע על ידי כל או רוב חברי הקבוצה, ומתרחש רק בשעות הבוקר המוקדמות (אך לא כל בוקר). התנהגות זאת לא תוארה עד כה אצל ציפורים אחרות, ונחשבת ייחודית לזנבנים.   ש שמורת שיזף (מ"ג) – שמורת טבע לימודית, בעלת מעמד מיוחד בין שמורות הטבע בישראל. נמצאת בין עין-יהב בדרום, חצבה בצפון, כביש הערבה במערב ונחל ערבה במזרח. מרבית מחקר הזנבנים מתקיים בשמורה. שמירה (עב') – דגם התנהגות המתבצע על ידי פרט שעולה לעמדה גבוהה (בדרך כלל לצמרת) וצופה סביב. אם השומר או השומרת מגלים דורס או טורף, הם משמיעים קריאות אופייניות היכולות לשמש את יתר חברי הקבוצה (וגם בעלי חיים אחרים) כקריאות אזהרה. "השבוע אולט שמרה יותר מאשר טלול". שרשכף (עב') – שורש כף הרגל. זהו האיבר עליו עונדים את הטבעות.   ת